談“培養(yǎng)臨床年輕骨干醫(yī)生（教師）醫(yī)學(xué)英語”

早在去年，我院就全面啟動了“培養(yǎng)臨床年輕骨干醫(yī)生（教師）醫(yī)學(xué)英語”。目的是要增強臨床年輕骨干醫(yī)生英語口語能力和英語整體水平，以進(jìn)一步適應(yīng)醫(yī)院國際化需求。

醫(yī)學(xué)英語的社會需求

“進(jìn)行這樣一個培養(yǎng)呢，主要是因為目前我們國家的英語教育還是以普通英語和日常英語為主，考試也是以筆試為主，對口語也不是很重視，所以說現(xiàn)在大學(xué)醫(yī)學(xué)畢業(yè)的年輕醫(yī)生醫(yī)學(xué)英語口語是個很大的弱項。”我院科教辦劉英主任說。

據(jù)了解，隨著我國綜合國力的日益強大和對外開放程度的不斷提高，對英語教育旺盛的社會需求也將持續(xù)相當(dāng)長的時期。具體到醫(yī)學(xué)界，各種形式的國際學(xué)術(shù)交流將會越來越頻繁、要求也會越來越高。我國醫(yī)學(xué)界要想立足并發(fā)展于世界醫(yī)學(xué)之林，必將要有大量的臨床治療與科研成果用英語發(fā)表于世界公認(rèn)的同行雜志及會議上。

作為國際化整形美容機構(gòu)的南京醫(yī)科大學(xué)附屬友誼整形外科醫(yī)院，近年來，不斷有國內(nèi)外專家代表團造訪。如日本教育科技代表團、內(nèi)蒙古赤峰市衛(wèi)生局代表團、美國ALLERGAN-INAMED公司麥格隆胸假體專家、以色列特拉維夫大學(xué)（以色列規(guī)模大的大學(xué)）專家團等都曾先后來醫(yī)院考察訪問和學(xué)術(shù)交流。

此外，該院在整形美容多個臨床教研領(lǐng)域，都取得了令人矚目的成就，在國際權(quán)威醫(yī)學(xué)期刊《SCI》《Archives of Facial Plastic Surgery》和《aesthetic plastic surgery》上發(fā)表的多篇論著，大幅提升了中國整形美容教研的國際影響力。

  醫(yī)學(xué)英語的醫(yī)院需求

    “作為目前國內(nèi)最大純韓整形美容機構(gòu)，我院擁有多名韓國專家長年駐院。但是一直以來中韓專家的交流溝通往往需要通過翻譯的傳達(dá)，為了提高工作效率更好的為顧客服務(wù)，我們希望借助這個醫(yī)學(xué)英語人才培養(yǎng)后，中韓專家能夠通過英語直接溝通，方便更有效。”我院韓籍院長樸相根博士說。

據(jù)了解，該院始終堅持“國內(nèi)領(lǐng)先、國際一流”的發(fā)展目標(biāo)，持續(xù)發(fā)展需要綜合素質(zhì)強的各級人才，因此非常重視員工培訓(xùn)，包括英語、專業(yè)技能和溝通等多個方面。

    此外，我院作為國內(nèi)致力于JCI的整形美容機構(gòu)，有外國專家團成員曾表示，南京醫(yī)科大學(xué)附屬友誼整形外科醫(yī)院采用國際醫(yī)院管理標(biāo)準(zhǔn)（JCI）制定醫(yī)院的各項管理制度，這在國際整形美容領(lǐng)域里實屬少見，也從一個側(cè)面表現(xiàn)出我院的國際化程度。 

醫(yī)學(xué)英語的顧客需求

“如今，來我院就診的外國顧客越來越多，其實醫(yī)學(xué)英語人才這樣一個培養(yǎng)也是為了更好的服務(wù)于外國顧客。”我院韓籍院長金柱翰教授說。

據(jù)了解，近幾年來，越來越多的外國人選擇到中國來整形美容。僅南京醫(yī)科大學(xué)附屬友誼整形外科醫(yī)院過去2個月便接待了來自美國、澳大利亞、馬來西亞、新加坡、英國等國的顧客至少30多人次。目前，我院已成為亞洲接待海外消費者數(shù)量的整形美容機構(gòu)。

    一般來說，“老外”到中國做整形，語言是一大障礙。隨著到我院海外消費者數(shù)量的增加、區(qū)域的擴大，已從周邊的日、韓、新馬泰等國家，發(fā)展到美國、法國、德國等西方發(fā)達(dá)國家，該院擴大服務(wù)，開通國際咨詢熱線，從的6種語言熱線，發(fā)展到現(xiàn)在的12種語言熱線，向廣大海外消費者全面詳盡地介紹智能韓國韓國無痕動態(tài)重瞼、智能韓國內(nèi)窺鏡隆胸、智能韓國改臉型、智能科技非手術(shù)除皺、祛斑等多項智慧的整形美容項目，全方位滿足海外消費者的不同需求。